[태그:] 삼국지

isbn: 9791160801231

드디어? 다 읽었다. 촉서와 다르게 많은 인용문, 문장이 오서에 기록되어 있다. 사관이 없었던 촉이 문제였다. 읽어보면 참 지겹다. 누가 언제 무엇을 했다로 기록되어 있다. 한 사건이 다른 사건과 어떻게 연결되는지 독자가 쉽게 이해할 수 있어야 하는데, 정사 삼국지는 그런 배려가 전혀 없다. 연표, 관계도를 그리지 않고 읽어 손권 말기, 오나라에 어떤 일이 있었는지 잘 모르겠다. 이름도 다 비슷하다.

정사를 한 번 읽고나니 소설 삼국지 원작자 관중이 아저씨가 참 대단하다 느낀다. 조각조각 흩어진 기록, 배송지의 주석을 기본으로 촉한 정통론 기준을 만들고, 세부 스토리를 만들고 삭제하고 수정했다. 손견이 화웅을 죽였는데, 관우로 대체한 점, 적벽 대전에서 황개가 거짓 항복했고, 제갈량이 화살을 얻어간 개 뻥들 등 수도 없다. 이런 양념으로 600년동안 수많은 독자들을 사실과 허구를 구분할 수 없도록 매료시켰다. 이런 능력으로 세계적 수준 작가로 인정한다.

김원중 교수가 말했듯이 소설 삼국지를 읽고, 의문을 가지고 정사 삼국지를 찾아 읽어야 한다. 이 책에만 집중하면 세세한 사실과 정세를 결정한 사건을 구분할 수 없다. 진수가 너무 간략하게 기록했다. 진수가 인정한 가치도 현재 중요하다 생각하지 않는다. 큰 흐름을 이해하고 소설은 이런데 정사는 이렇다고만 어디가서 말할 정도만 된다면 이 책 가치를 찾았다 본다. 다시 한번 책 번역에 많은 시간을 써 준 김원중 교수에 감사하다.

책 4권을 사 책장에 꽂아 놓았으면 좋겠지만, 굳이 그럴 필요는 없다. 전자책이 돌아다니는 요즘 책을 놓을 공간도 사치다.

isbn: 9791160801248

위서2와 다르게 유관장으로 시작하는 촉서를 금방 읽었다. 위나라에 비해 창업과 멸망이 빠르고 사관이 없어 기록할 내용이 적음이 그 중 하나 원인이다.

옛날 진나라가 촉을 근거로 중원을 노렸고 결국 성공했다. 그 때 백기 등 싸우면 이기는 장군들이 있어 가능했다. 같은 전략을 제갈량이 사용했지만, 헛되이 국력만 낭비하고 결국 실패했다. 제갈량이 위나라 원정에 한신같은 인물을 데려갔다면 촉나라가 위나라를 집어 삼켰을지도 모르겠다. 큰 전투 세번만 하면 형세를 쉽게 변화 시킬수 있다. 유비가 가진 불운은 한신같은 인물이 촉에 없음이다.

오나라와 형주 문제를 어떻게든 마무리를 지었어야 했다. 관우가 손권이 제안한 혼인을 오만하게 거절하여, 오나라가 형주를 침략했다고 한다. 관우가 오만함과 상관없이 결국 터질 문제였다. 너무 관우 책임으로 몰아간다. 관우가 형주를 오나라에게 잘 지켰다면 그 상태로 형주 문제를 끝냈을지도 모르겠다.

거의 평민에서 시작하여 꿈 하나만으로 결국 창업한 유비가 대단하다. 관우 사망으로 국가가 너무 쉽게 망해 아쉽다. 창업세대 이후 인재, 자원도 별로 없는데도 끊임없이 위를 침략했다. 의리, 과도한 이상이 국가 시스템 운영에 심각하게 영향을 주었고 낭만적으로 망했다.

isbn: 9791160801224

위서2를 읽으면서 내가 알고있던 삼국지가 끝났다. 위나라 인물이 너무 많이 나오고, 소설에 없는 내용(조비 이후세대 인물들)을 주로 기술한다. 게다가 신하가 위왕에게 올린 문장을 그대로 번역했는데, 이를 자세히 볼 필요가 있는지 모르겠다. 삼국지에서 읽을만한 문장은 제갈량의 출사표, 최염이 원소와 조조가 대치할 때 조조를 비판한 정도라 본다. 이를 그대로 번역한 김원중 교수가 정말 대단하다. 역사 연구, 탐구, 해석을 직업으로 삼기에는 너무 힘들어 보인다. 일단 한자도 눈에 안들어오는데. 나같은 독자들은 대략 지나쳐도 큰 손해는 없어 보인다.

끝 부분에 반역자들로 종회, 왕랑, 등애, 제갈탄, 관구검 등이 나온다. 등애는 문서를 잘못 올려 어이없게 죽었고, 제갈탄은 굳이 반역하지 않았어도 되었는데, 조정이 의심하는 바람에 반역했다. 위나라를 세운 후 50년도 안된 듯 한데 주 세력자가 반역을 했음을 보면 위나라도 안정되지 못한 듯 하다.

맨 만지막에 전에 동이전이 포함되어 있다. 짱깨놈이 한반도 역사를 전으로 넣어 버렸다. 여기서부터 동북공정 들어가는지. 까는 말로 자기네 역사에 기록되어 있다고 자기 땅이라 우길 놈들이다.

isbn: 9791160802870

토탈워 삼국을 하다 정사 삼국지를 찾아 보았다. 다행히 시 도서관에 있었다. 김원중 교수가 전에 정사 삼국지를 번역했는데, 이번 서문에 밝혔듯이 오역이 많고 스스로도 부끄러워 계약 기간이 끝나 바로 절판했다. 이번에 휴머니스트에서 낸 책은 평이 좋은 듯 하다. 총 4권인데 위서 2권, 오서, 촉서로 구성된다. 중국 경제, 정치, 인구 중심을 지배한 위나라 기록이 가장 많을 수 밖에 없다.

관도 대전후 항복한 원소군 생매장과 서주 대학살을 근거로 조조가 삼국지 주연이 아니라고 말하는 사람도 있다. 원소전은 원소 패잔병이 거짓 항복하여 모두 생매작했다 적혀있다. 서주 대학살은 무제기에 없고 순욱전에 근처 마을 모든 사람을 죽였다고 기록되어 있다. 지금 생각하면 전쟁 범죄이나 그 시대 행동을 지금 판단하지 말라는 임용한 박사의 말을 생각하면 이해 할 만도 하다.

소설, 게임의 소재로 삼국지는 낭만적인 시대로 보이는데 그 시대 살아보면 지옥일 듯 하다. 식량 부족에 의한 식인, 전쟁으로 인한 몰살, 민란, 전염병으로 인한 사망 등 목숨이 백개라도 5년을 버틸 수 없어 보인다.

김원중 교수와 휴머니스트 덕분에 3세기 중국에 있었던 혼란한 시대가 어떤지 간접적으로 알 수 있어 고맙다. 촉서는 선물로 받았다.