[태그:] 위서

isbn: 9791160801224 위서2를 읽으면서 내가 알고있던 삼국지가 끝났다. 위나라 인물이 너무 많이 나오고, 소설에 없는 내용(조비 이후세대 인물들)을 주로 기술한다. 게다가 신하가 위왕에게 올린 문장을 그대로 번역했는데, 이를 자세히 볼 필요가 있는지 모르겠다. 삼국지에서 읽을만한 문장은 제갈량의 출사표, 최염이 원소와 조조가 대치할 때 조조를 비판한 정도라 본다. 이를 그대로 번역한 김원중 교수가 정말 대단하다. 역사 […]

isbn: 9791160802870 토탈워 삼국을 하다 정사 삼국지를 찾아 보았다. 다행히 시 도서관에 있었다. 김원중 교수가 전에 정사 삼국지를 번역했는데, 이번 서문에 밝혔듯이 오역이 많고 스스로도 부끄러워 계약 기간이 끝나 바로 절판했다. 이번에 휴머니스트에서 낸 책은 평이 좋은 듯 하다. 총 4권인데 위서 2권, 오서, 촉서로 구성된다. 중국 경제, 정치, 인구 중심을 지배한 위나라 기록이 가장 […]